1 00:00:00,836 --> 00:00:03,438 (ulërima e erës) 2 00:00:05,708 --> 00:00:08,543 (Lakuriqët e natës duke bërtitur) 3 00:00:17,920 --> 00:00:20,621 (muzikë e frikshme) 4 00:01:21,016 --> 00:01:23,919 (muzikë e parandjenjës) 5 00:02:09,998 --> 00:02:12,768 - [Njeri] Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? 6 00:02:13,702 --> 00:02:15,103 A mund të më dëgjojë dikush? 7 00:02:16,004 --> 00:02:18,573 Nuk e di ku jam. 8 00:02:18,606 --> 00:02:21,076 Nuk e di më ku jam. 9 00:02:22,443 --> 00:02:24,645 Unë nuk e di se çfarë shekulli ku jam. 10 00:02:24,679 --> 00:02:26,982 Ka një mesazh Duhet të kaloj 11 00:02:27,015 --> 00:02:28,984 për këdo që mund të më dëgjojë. 12 00:02:30,085 --> 00:02:32,520 Kur isha mes jush, 13 00:02:32,553 --> 00:02:35,791 Gjithmonë kam besuar, si ti, 14 00:02:35,824 --> 00:02:39,895 se koha ekziston në një model vijues, 15 00:02:40,863 --> 00:02:43,397 një ditë pas tjetrës, 16 00:02:43,431 --> 00:02:44,967 një vit pas tjetrit, 17 00:02:46,001 --> 00:02:50,605 çdo shekull pasardhës i mëparshmi. 18 00:02:50,638 --> 00:02:52,140 Por nuk është aspak kështu. 19 00:02:53,541 --> 00:02:56,377 Unë mund t'ju them se tani sepse e di. 20 00:02:57,045 --> 00:02:58,046 Më besoni. 21 00:02:59,047 --> 00:03:03,484 E shihni, koha ekziston në një vazhdimësi. 22 00:03:05,187 --> 00:03:10,391 Kam gjetur fjalë të thëna mijëra vjet më parë 23 00:03:11,626 --> 00:03:16,397 janë ende përreth diku në pafundësia e madhe e hapësirës. 24 00:03:18,166 --> 00:03:20,035 E ardhmja, siç e quajmë ne, 25 00:03:21,737 --> 00:03:23,839 edhe kjo është me ne tani. 26 00:03:25,107 --> 00:03:28,676 E kaluara, e tashmja dhe e ardhmja 27 00:03:28,710 --> 00:03:31,679 janë vazhdimisht në konflikt në një botë të fundme. 28 00:03:33,081 --> 00:03:36,852 Në një planet të njohur si Tokë, ku kam banuar dikur, 29 00:03:36,885 --> 00:03:38,519 ne e mendojmë kohën si diçka 30 00:03:38,552 --> 00:03:42,090 që po ndodh tani, se e kaluara ka ikur, 31 00:03:43,225 --> 00:03:44,659 se e ardhmja nuk është ende. 32 00:03:45,794 --> 00:03:46,728 Por nuk është kështu. 33 00:03:48,163 --> 00:03:50,232 Nëse dikush mund të më dëgjojë, 34 00:03:50,265 --> 00:03:55,469 dije se dje, sot, dhe nesër 35 00:03:56,238 --> 00:03:58,173 janë vazhdimisht me ne 36 00:03:58,206 --> 00:04:01,209 dhe do të jetë me ne gjatë gjithë përjetësisë. 37 00:04:07,249 --> 00:04:10,185 (muzikë misterioze) 38 00:04:15,724 --> 00:04:18,559 (dritat po lulëzojnë) 39 00:04:39,748 --> 00:04:42,650 (cicërima e insekteve) 40 00:04:43,651 --> 00:04:46,654 (muzikë emocionuese) 41 00:04:49,124 --> 00:04:52,928 (dritat që rrotullohen duke tundur) 42 00:05:03,271 --> 00:05:06,174 (muzikë misterioze) 43 00:05:27,829 --> 00:05:30,198 - Sigurisht që do të jetë mirë për të parë përsëri familjen. 44 00:05:30,232 --> 00:05:31,599 - Po. 45 00:05:31,632 --> 00:05:32,334 Vë bast që Xheni ka rritur të paktën një këmbë 46 00:05:32,367 --> 00:05:34,036 në tre muajt e fundit. 47 00:05:34,069 --> 00:05:37,139 - (qesh) Duhet të kenë kishte një pushim të dreq. 48 00:05:37,172 --> 00:05:38,672 - Epo, nëse jeni do të ndërtoj një shtëpi, 49 00:05:38,707 --> 00:05:40,208 ju duhet të merrni tuaj familja jashtë rrugës. 50 00:05:40,242 --> 00:05:41,910 - Më trego për të. - Në të gjithë vendin 51 00:05:41,943 --> 00:05:42,978 vërejtur një më të jashtëzakonshme Ngjarja në orën 5:23 të mëngjesit të sotëm. 52 00:05:43,011 --> 00:05:47,015 - Hej, merr një ngarkesë të tillë. - Një supernova treshe, 53 00:05:47,049 --> 00:05:49,951 një shpërthim i njëkohshëm prej tre yjeve gjigantë 54 00:05:49,985 --> 00:05:51,219 ndodhet në qendër të - 55 00:05:51,253 --> 00:05:52,220 - Hej, më mirë të marrim një lëvizje nëse duam 56 00:05:52,254 --> 00:05:54,222 për të arritur në atë aeroplan në kohë. - Duket qartë 57 00:05:54,256 --> 00:05:55,924 në qiellin e hershëm të mëngjesit. 58 00:05:55,957 --> 00:05:58,126 Shkencëtarët na e thonë këtë ka ndodhur ngjarja reale 59 00:05:58,160 --> 00:05:59,928 disa qindra vjet më parë 60 00:05:59,961 --> 00:06:01,029 dhe se drita dhe tani rrezatimi 61 00:06:01,063 --> 00:06:04,665 nga shpërthimi janë vetëm tani duke arritur planetin tonë. 62 00:06:04,698 --> 00:06:06,234 Radio teleskopët nëpër botë 63 00:06:06,268 --> 00:06:07,969 janë duke studiuar qiejt sot me shpresa 64 00:06:08,003 --> 00:06:11,173 për të mësuar më shumë për këtë dukuri shumë e pazakontë. 65 00:06:11,206 --> 00:06:12,874 Ndërkohë na thonë autoritetet 66 00:06:12,908 --> 00:06:15,777 se nivelet e rrezatimit duke arritur tek ne nga supernova 67 00:06:15,811 --> 00:06:19,748 janë jashtëzakonisht të vogla dhe pozë nuk ka rrezik të menjëhershëm për shëndetin. 68 00:06:19,781 --> 00:06:21,183 Megjithatë, shërbimet e lajmeve nëpër botë 69 00:06:21,216 --> 00:06:23,151 po raportojnë shqetësimet elektrike 70 00:06:23,185 --> 00:06:25,153 dhe ndërhyrje në radio. 71 00:06:25,187 --> 00:06:26,955 Dhe këtu në shkretëtirë të Kalifornisë Jugore, 72 00:06:26,988 --> 00:06:29,791 madje kemi pasur disa raportet për lëkundjet e tokës. 73 00:06:29,825 --> 00:06:33,295 Ju kujtojmë se ka aktualisht nuk ka arsye për alarm. 74 00:06:33,328 --> 00:06:35,130 Shkencëtarët thonë nuk kane arsye 75 00:06:35,163 --> 00:06:36,965 të presësh ndonjë pasoja të mëtejshme 76 00:06:36,998 --> 00:06:40,268 nga ato ekspozimet jashtëtokësore. 77 00:06:50,946 --> 00:06:52,914 - (duke qeshur) Përshëndetje! 78 00:06:52,948 --> 00:06:54,216 - Oh, e mrekullueshme. 79 00:06:54,249 --> 00:06:56,017 Eja këtu, fëmijë. 80 00:06:57,018 --> 00:06:58,386 Hej! Më vjen mirë që të shoh. 81 00:06:58,420 --> 00:07:00,388 - Ne kishim një top. - Eja këtu. Eja këtu, fëmijë. 82 00:07:00,422 --> 00:07:01,622 - Përshëndetje, mami. - Përshëndetje. 83 00:07:02,390 --> 00:07:04,625 Megjithatë, është mirë të jesh në shtëpi. 84 00:07:07,095 --> 00:07:10,398 - Hajde. Le të marrim po largohesh nga këtu, a? 85 00:07:19,975 --> 00:07:21,675 - [Richard] Zemër, kam frikë Do të më duhet të të lë 86 00:07:21,710 --> 00:07:24,179 në shtëpinë e re dhe vraponi, dhe dua të them vraponi. 87 00:07:24,212 --> 00:07:25,847 - Oh, jo. - Unë i kam këto plane 88 00:07:25,881 --> 00:07:27,749 Më duhet të dal brenda një nxitim i tmerrshëm. 89 00:07:27,782 --> 00:07:29,751 Unë duhet të jem në New York brenda 24 orëve. 90 00:07:29,784 --> 00:07:31,685 - Babi! 91 00:07:31,720 --> 00:07:32,821 - Mos u shqetëso, zemër. 92 00:07:32,854 --> 00:07:34,322 Do të kthehem sonte vonë. 93 00:07:36,358 --> 00:07:40,262 - Babi, ne ishim në një deve! - (qesh) Oh, Xheni! 94 00:07:40,295 --> 00:07:42,397 - Një deve, a? - Duhet ta kishe parë! 95 00:07:42,430 --> 00:07:46,768 - [Grant] Kjo duhet të ketë qenë shumë argëtim a? E imja, ime. 96 00:08:04,152 --> 00:08:07,222 (muzikë e lehtë me tela) 97 00:08:19,301 --> 00:08:20,135 - Oh! 98 00:08:21,403 --> 00:08:24,839 - Epo, ja ku është, produkt i përfunduar. 99 00:08:24,873 --> 00:08:26,308 - Oh, Grant. 100 00:08:26,341 --> 00:08:27,275 - Çfarë mendon për këtë, Beth? 101 00:08:27,309 --> 00:08:30,378 - Oh, babi, ke bërë një punë e madhe. (duke qeshur) 102 00:08:30,412 --> 00:08:31,513 Është përrallore! 103 00:08:31,546 --> 00:08:34,216 - Ai burri yt është hartuesi më i mirë 104 00:08:34,249 --> 00:08:35,317 në perëndim të Misisipit. 105 00:08:35,350 --> 00:08:36,818 Dreq mirë edhe me duart e tij. 106 00:08:37,919 --> 00:08:39,354 Është e gjitha me energji diellore. 107 00:08:39,387 --> 00:08:41,223 Gjithçka është moderne siç mund të merrni. 108 00:08:41,256 --> 00:08:42,891 - Po. Edhe mua më pëlqen. 109 00:08:42,924 --> 00:08:44,993 - Ti je i ashpër fëmijë i vogël për të kënaqur. 110 00:08:45,026 --> 00:08:46,761 Prisni derisa të shihni surpriza qe kam per ty. 111 00:08:46,795 --> 00:08:48,363 - Edhe unë? 112 00:08:48,396 --> 00:08:49,431 - Po, edhe ti, fëmijë. 113 00:08:49,464 --> 00:08:51,866 - Më ndiqni. Ejani në, e dashur. 114 00:08:51,900 --> 00:08:55,737 (muzikë e lehtë me instrument frymor) 115 00:09:08,183 --> 00:09:09,351 Tani ti prit aty, Xheni. 116 00:09:09,384 --> 00:09:10,418 Edhe ti, Steve. 117 00:09:11,820 --> 00:09:14,055 Mbyllni sytë të dy. 118 00:09:14,089 --> 00:09:16,891 Tani, mos i hap ato derisa t'ju them, në rregull? 119 00:09:23,398 --> 00:09:25,533 - Vë bast se është një qen qenush. 120 00:09:25,567 --> 00:09:28,136 - Është më mirë se kaq. 121 00:09:28,169 --> 00:09:29,804 - Mbajini të mbyllura. 122 00:09:29,838 --> 00:09:30,839 Mos i hap akoma. 123 00:09:30,872 --> 00:09:33,108 Tani mund t'i hapni ato. 124 00:09:33,141 --> 00:09:34,342 - Një kalë i vogël! 125 00:09:34,376 --> 00:09:36,478 - Uau! Unë jam duke shkuar për të provojeni atë tani. 126 00:09:36,511 --> 00:09:37,479 Faleminderit, babi. 127 00:09:37,512 --> 00:09:39,114 - Jo. Më mirë vendose, bir. 128 00:09:39,147 --> 00:09:40,382 Duhet ta shpaketojmë makinën. 129 00:09:40,415 --> 00:09:41,416 Mund ta hipni më vonë. 130 00:09:41,449 --> 00:09:42,784 Ka shumë kohë. 131 00:09:44,185 --> 00:09:45,553 - Faleminderit, gjysh! 132 00:09:47,022 --> 00:09:49,024 - Mund të luani me ai tani, e dashur, 133 00:09:49,057 --> 00:09:51,192 por mos e lini koralin. 134 00:09:51,226 --> 00:09:52,394 A nuk është i bukur? 135 00:09:54,496 --> 00:09:56,097 - Çfarë mendoni ju prej tyre, mami? 136 00:09:56,131 --> 00:09:57,432 - Oh, zgjedhje të bukura. 137 00:10:03,138 --> 00:10:04,539 - Le të ndahemi, a? 138 00:10:08,543 --> 00:10:11,413 (poni duke qarë) 139 00:10:12,280 --> 00:10:15,583 (muzikë misterioze me tela) 140 00:10:17,919 --> 00:10:18,920 - Shiko, shiko? 141 00:10:22,324 --> 00:10:23,158 Shikoni. 142 00:10:24,492 --> 00:10:25,460 Ashtu si ajo? Huh? 143 00:10:27,095 --> 00:10:29,998 Shikoni. A është ky një fëmijë i lezetshëm? 144 00:10:30,031 --> 00:10:30,965 A është e lezetshme? 145 00:10:40,508 --> 00:10:42,544 - Më mirë dilni në rrugë. 146 00:10:42,577 --> 00:10:43,611 Mos u shqetësoni për këto gjëra. 147 00:10:43,645 --> 00:10:44,446 Steve dhe unë do ta bëjmë kujdesuni për këtë. 148 00:10:44,479 --> 00:10:45,513 - Mirë. Faleminderit, babi. 149 00:10:45,547 --> 00:10:46,381 - Kujdes, Steve. - Mirupafshim. 150 00:10:48,650 --> 00:10:50,820 - Më fal zemër. Ka asnjë rrugëdalje prej saj. 151 00:10:51,686 --> 00:10:54,556 Xheni! Eja thuaj lamtumirë babit. 152 00:10:54,589 --> 00:10:56,458 - E di. e kuptoj. 153 00:10:56,491 --> 00:10:57,592 Do të më telefononi? 154 00:10:57,625 --> 00:10:58,493 - Sapo futem brenda. 155 00:11:07,669 --> 00:11:09,070 - Hej, kthehu. 156 00:11:10,105 --> 00:11:12,340 Ju prisni këtu. Unë do të kthehem. 157 00:11:12,374 --> 00:11:15,043 (poni duke qarë) 158 00:11:16,211 --> 00:11:19,347 (muzikë e frikshme) 159 00:11:19,381 --> 00:11:22,384 (statuja duke u zhurmuar) 160 00:11:40,668 --> 00:11:42,937 E patë kalin tim të ri? 161 00:11:47,743 --> 00:11:52,914 Dua ponin tim të ri. 162 00:11:59,587 --> 00:12:01,689 Ju lutem më ndihmoni të gjej kalin tim. 163 00:12:01,724 --> 00:12:04,692 (tingëllon statuja) 164 00:12:09,431 --> 00:12:10,265 - Xheni! 165 00:12:12,233 --> 00:12:13,067 - Faleminderit. 166 00:12:21,643 --> 00:12:22,577 Mirupafshim, babi! 167 00:12:23,645 --> 00:12:24,512 - Mirupafshim, sheqer. 168 00:12:25,714 --> 00:12:27,115 Bëhu një vajzë e mirë për mamin tani, në rregull? 169 00:12:27,148 --> 00:12:28,383 - Po, babi. 170 00:12:28,416 --> 00:12:29,951 - Ne rregull. Unë do të shihemi nesër. 171 00:12:34,589 --> 00:12:36,458 Mm! Do të kthehem shpejt. 172 00:12:40,094 --> 00:12:42,731 (motori duke ndezur) 173 00:12:59,581 --> 00:13:02,217 - Hej, mami, më lër ju ndihmojë me këtë. 174 00:13:06,120 --> 00:13:10,158 (muzikë e butë suspensive) 175 00:13:10,191 --> 00:13:11,526 - Çfarë ndodhi? 176 00:13:13,161 --> 00:13:14,763 - Zoti im. Unë nuk kam asnjë ide. 177 00:13:14,797 --> 00:13:19,400 - Oh, njeri. Duket si hynë disa motoçiklistë. 178 00:13:19,434 --> 00:13:21,569 - Çiklistët? - Po. 179 00:13:21,603 --> 00:13:22,705 Para se të shkonim me pushime, 180 00:13:22,738 --> 00:13:24,239 Pashë disa djem duke u ngjitur në kodër. 181 00:13:30,478 --> 00:13:33,314 - Gjithçka është e gjitha mu aty brenda. 182 00:13:40,121 --> 00:13:42,690 (kali rënkon) 183 00:13:44,492 --> 00:13:45,326 - Xheni! 184 00:13:51,834 --> 00:13:54,435 - Më mirë kontrollo lart, Steve. 185 00:14:00,709 --> 00:14:05,714 (ulërima e erës) (muzikë e frikshme) 186 00:14:13,388 --> 00:14:14,757 - Gjysh! Gjyshi! 187 00:14:16,859 --> 00:14:18,727 - Jo tani, zemër. Jo tani. 188 00:14:18,761 --> 00:14:22,163 - Gjysh, çfarë është kjo qesharake gjë pas hambarit? 189 00:14:22,196 --> 00:14:23,431 - Nuk e di. nuk e di. 190 00:14:24,666 --> 00:14:25,500 - Gjyshi. 191 00:14:26,869 --> 00:14:29,170 - Jo tani. - Bën zhurma qesharake. 192 00:14:29,203 --> 00:14:31,573 - Epo, gjithçka është e gjitha pikërisht në kuzhinë. 193 00:14:31,606 --> 00:14:34,810 Më duket vetëm ata goditi një dhomë, këtë. 194 00:14:34,843 --> 00:14:35,778 Të mallkuar koka. 195 00:14:35,811 --> 00:14:39,782 - Nuk e di pse ata e bëri, ose kush e bëri. 196 00:14:41,282 --> 00:14:42,751 Por do të ishte më mirë telefononi policinë. 197 00:14:42,785 --> 00:14:44,753 - Xheni, zemër, çfarë po flet per 198 00:14:44,787 --> 00:14:46,354 bën zhurma qesharake? 199 00:14:46,387 --> 00:14:49,090 - Shumë drita dhe gjëra dhe luan muzikë. 200 00:14:49,825 --> 00:14:51,794 - E dashur, ka asgjë atje 201 00:14:51,827 --> 00:14:54,262 prapa hambarit përveç koralit. 202 00:14:56,564 --> 00:14:59,735 - Hej, babi. Gjithçka duket mirë lart. 203 00:14:59,768 --> 00:15:02,270 Ata duhet të kenë dëgjuar dikë ose diçka dhe u largua. 204 00:15:02,303 --> 00:15:04,238 - Babi, ndoshta do ta bënim më mirë shkoni kontrolloni. 205 00:15:04,272 --> 00:15:06,574 - Po. Le të shkojmë. 206 00:15:06,608 --> 00:15:07,710 Vajza Atta. Le të shkojmë. 207 00:15:08,811 --> 00:15:11,847 - (psherëtin) Epo, mos vetëm qëndro aty. 208 00:15:11,880 --> 00:15:13,114 Më ndihmo të pastroj. 209 00:15:17,820 --> 00:15:20,588 (kali rënkon) 210 00:15:21,757 --> 00:15:22,891 - Unë do t'ju tregoj vetëm atë që dua të them. 211 00:15:22,925 --> 00:15:24,125 - Mirë, zemër. 212 00:15:25,828 --> 00:15:28,529 (muzikë e frikshme) 213 00:15:36,537 --> 00:15:38,941 (kali gërhit) 214 00:15:38,974 --> 00:15:41,844 - Gjysh, ishte aty pak më parë. 215 00:15:41,877 --> 00:15:45,714 Ishte vërtet. - Oh? 216 00:15:45,748 --> 00:15:46,849 - Në rregull, fëmijë. 217 00:15:46,882 --> 00:15:49,517 Le të shkojmë në shtëpi dhe pastroni atë rrëmujë, mirë? 218 00:15:49,550 --> 00:15:52,654 - Por mami, ishte. Të premtoj se ishte. 219 00:15:52,687 --> 00:15:54,455 - Hej, ishin dritat dhe gjëra të tjera? 220 00:15:54,489 --> 00:15:55,490 - Po, gjysh. 221 00:15:55,523 --> 00:15:58,159 - Dhe muzika po luhet? - Po. 222 00:15:59,962 --> 00:16:00,829 - Hajde, Xheni. 223 00:16:08,871 --> 00:16:11,673 (muzikë solemne) 224 00:16:24,652 --> 00:16:27,555 (tingëllon objekti) 225 00:16:44,272 --> 00:16:46,775 Xheni, nuk do ta them më. 226 00:16:47,943 --> 00:16:49,377 - Po vij, mami. 227 00:16:52,380 --> 00:16:55,550 (muzikë optimiste groovy) 228 00:16:58,053 --> 00:16:59,855 - Zot, kjo nuk është mirë. 229 00:17:11,432 --> 00:17:13,401 A ju duket mirë kjo? - Po. 230 00:17:14,837 --> 00:17:17,973 - (qesh) Më mirë vrapo brenda dhe lahu, zemër. 231 00:17:18,006 --> 00:17:19,975 Darka është gati gati. 232 00:17:20,008 --> 00:17:20,843 - Mirë, gjysh. 233 00:17:31,787 --> 00:17:33,454 - E thirrët policinë? 234 00:17:33,488 --> 00:17:34,857 - Po, i thirra. 235 00:17:34,890 --> 00:17:35,891 Ata thanë se do të ishin gjatë në mëngjes 236 00:17:35,924 --> 00:17:37,025 për të bërë një raport të plotë. 237 00:17:38,626 --> 00:17:41,395 Ata gjithashtu thanë të largohen gjithçka ashtu siç është. 238 00:17:48,904 --> 00:17:51,807 (pasqyra kërcit) 239 00:17:58,579 --> 00:18:01,016 (muzikë e frikshme) 240 00:18:34,082 --> 00:18:35,884 - Faleminderit ujë. 241 00:18:41,957 --> 00:18:43,558 Faleminderit, dritë. 242 00:18:47,562 --> 00:18:49,397 A është mirë, gjysh? 243 00:18:50,098 --> 00:18:51,632 - Kjo është mirë, mirë. 244 00:18:52,700 --> 00:18:54,036 Hajde. Le të shkojmë të hamë, a? 245 00:18:55,003 --> 00:18:58,106 Ju uleni aty në fund, në rregull? 246 00:18:59,708 --> 00:19:00,809 Ja ku jeni. 247 00:19:02,144 --> 00:19:05,013 - Gjysh, kjo është një shtëpi qesharake. 248 00:19:05,047 --> 00:19:07,481 - Oh? - Si do të thuash, Xheni? 249 00:19:07,515 --> 00:19:08,951 - Është e vetmja shtëpi që kam parë ndonjëherë 250 00:19:08,984 --> 00:19:10,752 që funksionon vetvetiu. 251 00:19:10,786 --> 00:19:12,453 - Për çfarë po flisni? 252 00:19:12,486 --> 00:19:15,690 - Epo, hyra brenda banjo, dhe dritat u ndezën. 253 00:19:15,724 --> 00:19:18,994 Dhe shkova te lavaman, dhe uji u ndez vetë. 254 00:19:19,027 --> 00:19:21,029 - Mendoj se je i çmendur. - Po. 255 00:19:22,097 --> 00:19:23,464 - Ushqehu kuajt, a? 256 00:19:23,497 --> 00:19:24,665 - Sigurisht që po. - Djalë i mirë. 257 00:19:24,699 --> 00:19:26,835 - Ushqeje edhe tënden, ti përbindësh i vogël. 258 00:19:26,869 --> 00:19:28,971 - Është mirë të kesh një burrë rreth shtëpisë. 259 00:19:29,004 --> 00:19:31,106 (të gjithë qeshin) 260 00:19:31,139 --> 00:19:34,009 - Hej, më fal, mami. Ja ku je, Steve. 261 00:19:34,042 --> 00:19:37,145 (cicërima e insekteve) 262 00:19:48,023 --> 00:19:49,057 Dëgjo. 263 00:19:51,093 --> 00:19:53,461 - [Ana] Nuk dëgjoj asgjë. 264 00:19:53,494 --> 00:19:58,000 - Duhet të dëgjosh shumë, me shumë kujdes, e dashur. 265 00:19:59,167 --> 00:20:01,703 - Jam plotësisht i sintonizuar në heshtje 266 00:20:02,971 --> 00:20:04,172 dhe u ndez nga ajo. 267 00:20:04,206 --> 00:20:06,041 A nuk jeni kjo ajo që ju donte te thoja? 268 00:20:07,475 --> 00:20:11,046 - Pa trafik, pa sirena, jo avionë, pa njerëz, pa asgjë. 269 00:20:12,915 --> 00:20:15,683 (muzikë misterioze) 270 00:20:15,717 --> 00:20:18,053 - Nuk ka rrugë atje, a ka? 271 00:20:18,086 --> 00:20:18,921 Apo ka? 272 00:20:18,954 --> 00:20:21,455 - Jo, nuk është rruga. - Një avion? 273 00:20:22,224 --> 00:20:23,725 - Nuk mund të jetë. 274 00:20:23,759 --> 00:20:26,594 (objektet që gumëzhinin) 275 00:20:33,268 --> 00:20:35,603 Mos supozoni një palë nga dy motoçikleta 276 00:20:35,636 --> 00:20:37,739 mund të qëllojë drejt e në ajri, a munden ata? 277 00:20:37,773 --> 00:20:40,709 - Jo. Jo, nuk mund ta thuash këtë. 278 00:20:41,575 --> 00:20:42,711 - Zoti im, Ana. 279 00:20:44,112 --> 00:20:45,213 Sapo pamë një UFO. 280 00:20:47,015 --> 00:20:48,784 - Nuk e besoj. 281 00:20:48,817 --> 00:20:50,185 - Kthehu brenda në shtëpi. 282 00:20:57,960 --> 00:20:59,895 - Epo, sa kohë keni mendoni se do të duhet për ta rregulluar atë? 283 00:21:01,096 --> 00:21:02,764 Po. Në rregull. Unë do të telefonoj përsëri pas një ore apo më shumë. 284 00:21:02,798 --> 00:21:03,765 faleminderit. 285 00:21:03,799 --> 00:21:06,868 (muzikë e mbytur rock) 286 00:21:13,108 --> 00:21:17,212 - Hej. Pse jo shkoni në shtrat? 287 00:21:17,245 --> 00:21:19,147 Unë mendoj se do të pi një gotë e qumështit dhe mbylleni. 288 00:21:19,181 --> 00:21:20,182 - Ne rregull. 289 00:21:28,123 --> 00:21:31,259 (muzikë misterioze) 290 00:21:37,132 --> 00:21:38,133 Grant. - Po? 291 00:21:40,202 --> 00:21:41,236 - Eja shiko këtë. 292 00:21:42,237 --> 00:21:43,671 - Do të jem me ty. 293 00:21:55,250 --> 00:21:57,152 Çfarë është ajo? - Një pasqyrë. 294 00:21:58,120 --> 00:21:59,221 - Epo, po për këtë? 295 00:21:59,254 --> 00:22:00,722 - Ishte thyer. 296 00:22:03,258 --> 00:22:04,760 - Për Zotin, ashtu është. 297 00:22:04,793 --> 00:22:06,261 Të paktën unë mendoj se ishte. 298 00:22:06,294 --> 00:22:07,095 - Epo, të gjithë e pamë. 299 00:22:07,129 --> 00:22:09,131 Ishte thyer drejt poshtë mesit. 300 00:22:09,164 --> 00:22:10,631 - Çfarë dreqin po ndodh? 301 00:22:11,733 --> 00:22:13,201 - Grant. - Çfarë? 302 00:22:13,235 --> 00:22:15,237 - Dikush është në kuzhinë. 303 00:22:15,270 --> 00:22:17,638 - Oh. - Dhe shiko, është e gjelbër. 304 00:22:17,671 --> 00:22:21,109 - Sapo u largova nga atje. Nuk mund të kishte. 305 00:22:21,143 --> 00:22:21,977 - Shko shiko. 306 00:22:35,123 --> 00:22:36,958 - Duket se është në rregull. 307 00:22:42,197 --> 00:22:43,365 - E sheh? 308 00:22:43,398 --> 00:22:45,200 Ishte vetëm kaq gjë me energji diellore. 309 00:22:45,233 --> 00:22:47,635 - Epo, do të tregoj ju çfarë do të bëj. 310 00:22:47,668 --> 00:22:49,237 Do ta kontrolloj gjëja e parë nesër. 311 00:22:49,271 --> 00:22:50,739 Në rregull? - Ne rregull. 312 00:22:53,308 --> 00:22:55,210 (muzikë e butë me tela) 313 00:22:55,243 --> 00:22:56,111 Hajde lart. 314 00:23:34,082 --> 00:23:35,317 - Nuk e di se çfarë dreqin për të bërë. 315 00:23:35,350 --> 00:23:39,020 Ne thjesht shkojmë në shtrat dhe Mundohu ta harrosh, apo jo? 316 00:23:39,955 --> 00:23:41,123 O zot. 317 00:23:41,156 --> 00:23:43,992 Natën e mirë, e dashur. - Natën e mirë. 318 00:23:45,193 --> 00:23:48,296 - E dini, njerëz të tjerë pretendojnë se kanë parë UFO, 319 00:23:48,330 --> 00:23:52,300 por mendoj se kurrë i besoi. 320 00:23:57,739 --> 00:23:59,975 Më jep dorën, e dashur. 321 00:24:00,842 --> 00:24:03,345 (muzikë e frikshme) 322 00:24:56,765 --> 00:24:59,700 (shpëlarjet e tualetit) 323 00:25:50,518 --> 00:25:53,955 (muzikë kurioze optimiste) 324 00:25:57,392 --> 00:25:58,460 - Dëshiron të luajmë? 325 00:26:39,200 --> 00:26:41,870 (muzikë ogurzezë) 326 00:26:47,509 --> 00:26:50,011 (UFO gumëzhimë) 327 00:27:12,233 --> 00:27:15,170 (tingëllon objekti) 328 00:27:20,375 --> 00:27:22,877 (muzikë e frikshme) 329 00:28:24,005 --> 00:28:26,207 - Grant, është në korridor! 330 00:28:26,241 --> 00:28:28,243 - Çfarë ka në korridor? 331 00:28:34,717 --> 00:28:36,117 Çfarë mund të jetë? 332 00:28:52,735 --> 00:28:53,501 - Babi. 333 00:28:53,535 --> 00:28:55,637 - A dëgjuat ndonjë gjë këtu? 334 00:28:55,670 --> 00:28:57,272 - Mendova se dëgjova mamin duke bërtitur. 335 00:28:57,305 --> 00:28:58,640 - Ajo tha se pa diçka. 336 00:28:58,673 --> 00:29:00,308 - Epo, le të shkojmë të kontrollojmë Xheni. 337 00:29:08,583 --> 00:29:10,218 Ajo ka ikur. 338 00:29:10,251 --> 00:29:12,353 - Çfarë po ndodh? - Xheni ka ikur! 339 00:29:12,387 --> 00:29:14,422 - Jo! - Zoti im, çfarë është kjo? 340 00:29:14,456 --> 00:29:17,392 (muzikë e parandjenjës) 341 00:29:21,696 --> 00:29:22,731 - Xheni! 342 00:29:26,668 --> 00:29:28,336 - Çfarë nuk shkon? - Xheni mungon! 343 00:29:33,675 --> 00:29:35,643 - Xheni! - Xheni! 344 00:29:35,677 --> 00:29:36,712 - Xheni! Xheni! 345 00:29:39,748 --> 00:29:41,316 O zot! 346 00:29:41,349 --> 00:29:42,183 - Xheni! 347 00:29:43,618 --> 00:29:44,652 Xheni! 348 00:29:45,754 --> 00:29:48,990 (Toka gjëmohet) 349 00:30:01,737 --> 00:30:04,439 (muzikë e frikshme) 350 00:30:12,614 --> 00:30:15,383 (UFO-t fërgëllojnë) 351 00:30:22,557 --> 00:30:24,459 Ata janë kthyer sërish, Grant. 352 00:30:24,492 --> 00:30:26,194 - Çfarë jeni ju po flasim për, nënë? 353 00:30:26,227 --> 00:30:29,664 - Epo, i pamë më herët këtë mbrëmje. 354 00:30:30,598 --> 00:30:33,268 (trokitje e derës) 355 00:30:42,610 --> 00:30:45,613 - Oh, Xheni! 356 00:30:45,647 --> 00:30:48,550 - (psherëtin) Zoti im, unë mund ta kishte qëlluar. 357 00:30:48,583 --> 00:30:50,685 - Zemër, ku ke qenë? 358 00:30:50,719 --> 00:30:52,721 - Unë isha jashtë duke luajtur me shokun tim. 359 00:30:52,755 --> 00:30:54,689 - [Beth] juaji mik? Cilin shok? 360 00:30:54,723 --> 00:30:57,125 - Ajo gjë që bëri e keqja largohet. 361 00:30:57,158 --> 00:30:58,593 - Çfarë e keqe, Xheni? 362 00:30:58,626 --> 00:31:00,796 - Mendova se ishte një teleskop, por nuk ishte. 363 00:31:00,829 --> 00:31:03,832 Është disi e gjatë dhe dukej si pushka e babit. 364 00:31:03,866 --> 00:31:04,699 Por- - Oh, zot, Grant. 365 00:31:04,733 --> 00:31:07,836 A mund të jetë dikush atje me armë? 366 00:31:07,870 --> 00:31:09,270 - Mund të jetë. 367 00:31:09,304 --> 00:31:10,438 - Babi, mendoj se kemi duhet të largohem nga këtu 368 00:31:10,471 --> 00:31:12,106 deri në mëngjes kur vjen policia. 369 00:31:12,140 --> 00:31:13,675 - Ku mund të shkojmë në orën një? 370 00:31:13,709 --> 00:31:16,077 - Nuk më intereson. Unë vetëm duan të ikin nga këtu. 371 00:31:17,445 --> 00:31:19,514 - Ne rregull. Ju dy vishen. 372 00:31:19,547 --> 00:31:21,149 Do të hedh një sy përreth jashtë. 373 00:31:27,622 --> 00:31:28,824 - Ki kujdes, Grant. 374 00:31:28,857 --> 00:31:30,191 - Unë do. Ju qëndroni këtu. 375 00:31:32,160 --> 00:31:35,096 (cicërima e insekteve) 376 00:31:36,631 --> 00:31:39,634 (muzikë emocionuese) 377 00:31:46,274 --> 00:31:48,877 (kuajt rënkojnë) 378 00:32:49,404 --> 00:32:54,375 (duke përplasur tezgë) (kuajt rënkojnë) 379 00:32:55,476 --> 00:32:58,446 (muzikë emocionuese) 380 00:33:24,940 --> 00:33:27,843 (kali duke qeshur) 381 00:34:01,043 --> 00:34:02,677 - [Reporter në Radio] Ne ndërpresin këtë program 382 00:34:02,711 --> 00:34:04,880 me një përditësim nga Byroja Amerikane e Motit. 383 00:34:04,913 --> 00:34:06,347 Këto shqetësime elektrike 384 00:34:06,380 --> 00:34:07,415 në të gjithë shkretëtira e jugut - 385 00:34:07,448 --> 00:34:08,683 - Po, përshëndetje, operator. 386 00:34:08,717 --> 00:34:11,019 Unë kam probleme duke arritur në 343-4077. 387 00:34:11,053 --> 00:34:12,855 Mund ta kontrolloni atë linjë për mua, ju lutem? 388 00:34:12,888 --> 00:34:13,688 - [Reporter në Radio] Dhe disa komunitete 389 00:34:13,722 --> 00:34:15,924 raportojnë të lehta dridhjet e tokës. 390 00:34:15,958 --> 00:34:17,793 Komunikimi me zonat e goditura 391 00:34:17,826 --> 00:34:19,995 është bërë gjithnjë e më shumë vështirë sonte 392 00:34:20,028 --> 00:34:21,629 për shkak të ndërprerjeve të telefonit 393 00:34:21,662 --> 00:34:24,032 dhe atmosferike interferenca në radio. 394 00:34:24,066 --> 00:34:25,934 Kompanitë e shërbimeve janë duke u mbytur 395 00:34:25,968 --> 00:34:27,435 me kërkesa për ndihmë, 396 00:34:27,468 --> 00:34:29,437 dhe Patrullës së Autostradës paralajmëron shoferët 397 00:34:29,470 --> 00:34:30,873 të jetë në gatishmëri. 398 00:34:30,906 --> 00:34:31,840 - Po, mirë, mirë. faleminderit. Unë do të vazhdoj të përpiqem. 399 00:34:31,874 --> 00:34:34,042 - [Reporter në Radio] Dhe rrëzuan linjat e energjisë. 400 00:34:34,076 --> 00:34:36,544 Zëdhënësit e Byrosë së Motit fajësojnë kushtet e çuditshme të motit 401 00:34:36,577 --> 00:34:38,046 mbi rrezatimin elektromagnetik 402 00:34:38,080 --> 00:34:40,949 që rezulton nga ajo treshe supernova që ndodhi 403 00:34:40,983 --> 00:34:42,650 më shumë se 200 vjet më parë 404 00:34:42,683 --> 00:34:45,821 dhe efektet e të cilit janë të drejta tani po ndihet në Tokë. 405 00:34:45,854 --> 00:34:48,523 Ne ju bëjmë thirrje që të qëndroni në ambiente të mbyllura, qëndroni të qetë. 406 00:34:48,556 --> 00:34:51,459 (cicërima e insekteve) 407 00:34:53,561 --> 00:34:55,731 - Hej, Steve. Ejani këtu një minutë, do? 408 00:35:03,705 --> 00:35:04,773 - Po babi? 409 00:35:04,807 --> 00:35:06,975 - Ne do të kthehemi në qytet. - Po kuajt? 410 00:35:07,009 --> 00:35:08,944 - Ata do të jenë mirë. ne do kthehu në mëngjes. 411 00:35:08,977 --> 00:35:10,611 - Jeni të sigurt që ne edhe duhet të shkoj? 412 00:35:10,645 --> 00:35:11,546 - Sigurisht që po. 413 00:35:11,579 --> 00:35:13,381 - Do ta bëjë Beth-in të ndihet më mirë. 414 00:35:13,414 --> 00:35:14,716 Shko shiko nëse ajo dhe Xheni janë gati. 415 00:35:14,750 --> 00:35:15,383 - Mirë, mami. 416 00:35:16,651 --> 00:35:18,053 - Epo, a jeni gati për të shkuar? 417 00:35:18,086 --> 00:35:19,654 - Pothuajse. 418 00:35:19,687 --> 00:35:22,057 - Mami, nuk dua të shkoj. 419 00:35:22,090 --> 00:35:22,991 Më pëlqen këtu. 420 00:35:23,025 --> 00:35:24,860 - Shh. E dashur, mos fol tani. 421 00:35:29,530 --> 00:35:30,598 - Beth, po vjen? 422 00:35:30,631 --> 00:35:31,934 - Po, po vjen. 423 00:35:33,836 --> 00:35:35,037 (motori i makinës ndizet) 424 00:35:35,070 --> 00:35:37,039 - Babi, a nuk është ajo makina? - Po. 425 00:35:47,015 --> 00:35:49,383 Zemër, ti qëndron këtu. - Kini kujdes. 426 00:35:58,927 --> 00:36:00,128 Nuk e kuptoj këtë. 427 00:36:04,099 --> 00:36:06,534 Thjesht merreni me lehtësi tani, qarko atje, 428 00:36:06,567 --> 00:36:08,036 dhe unë do të rrethoj këtu përreth, në rregull? 429 00:36:08,070 --> 00:36:09,370 - Po. Në rregull. 430 00:36:12,640 --> 00:36:13,742 - Ne rregull. A jemi gati? 431 00:36:13,775 --> 00:36:14,977 Le të ikim nga këtu. 432 00:36:15,010 --> 00:36:16,011 - Jo, jo. Diçka është duke vazhduar atje. 433 00:36:16,044 --> 00:36:17,045 - Çfarë do të thuash? 434 00:36:17,079 --> 00:36:19,715 - Epo, makina po funksionon, dhe askush nuk është në të. 435 00:36:34,129 --> 00:36:35,529 Xheni? Ku është Xheni? 436 00:36:36,164 --> 00:36:37,398 - Xheni? 437 00:36:40,068 --> 00:36:42,938 Xheni? - Rri aty! Qëndro aty! 438 00:36:42,971 --> 00:36:44,172 Në rregull, Steve. 439 00:36:58,053 --> 00:36:59,453 - Çfarë është kjo, babi? 440 00:36:59,487 --> 00:37:00,822 Nuk bën ndonjë kuptim fare. 441 00:37:03,491 --> 00:37:04,960 - Epo, Jezu Krishti. 442 00:37:18,073 --> 00:37:21,777 Shihni nëse mund të hidheni ai kabllo i baterisë i fikur. 443 00:37:21,810 --> 00:37:24,079 Unë do të jap këtë alternator shko këtu. 444 00:37:24,112 --> 00:37:26,214 - Mami, a nuk është kënaqësi kjo? 445 00:37:26,248 --> 00:37:28,984 - Jo, nuk është argëtuese, Xheni. Më tremb. 446 00:37:29,017 --> 00:37:29,851 - Po? 447 00:37:31,753 --> 00:37:35,757 Mirë, makinë. Unë ju dua për të ndaluar të mashtruarit. 448 00:37:35,791 --> 00:37:37,658 Ti po tremb mamin tim. 449 00:37:37,692 --> 00:37:40,628 (motori fiket) 450 00:37:41,730 --> 00:37:44,232 (muzikë e frikshme) 451 00:37:52,207 --> 00:37:55,243 (Toka gjëmohet) 452 00:37:58,747 --> 00:38:01,149 - Këtu fillon. Po fillon sërish. 453 00:38:01,183 --> 00:38:04,186 Shikoni! Shikoni! (UFO-t fërgëllojnë) 454 00:38:07,289 --> 00:38:08,957 - Uau! 455 00:38:08,991 --> 00:38:11,760 - Të gjithë merrni brenda. Nxitoni! 456 00:38:25,140 --> 00:38:28,043 (bubullima që gjëmojnë) 457 00:38:43,191 --> 00:38:46,660 - Përshëndetje, operator? Më jep përsëri 343-4077. 458 00:38:47,896 --> 00:38:48,830 faleminderit. 459 00:38:48,864 --> 00:38:51,532 (bie zilja e telefonit) 460 00:38:56,772 --> 00:38:57,571 - Përshëndetje? 461 00:38:57,605 --> 00:38:58,707 - Përshëndetje, përshëndetje? Grant? 462 00:38:58,740 --> 00:38:59,640 Grant? - Richard? 463 00:39:01,710 --> 00:39:03,712 Riçard, a më dëgjon? 464 00:39:03,745 --> 00:39:04,578 - Grant. 465 00:39:07,615 --> 00:39:08,283 - Kemi nevojë për ndihmë. 466 00:39:09,683 --> 00:39:11,652 Dil nga këtu sa më shpejt si mundesh, degjon? 467 00:39:11,685 --> 00:39:13,822 - Çfarë operatori? 468 00:39:13,855 --> 00:39:16,258 Dëgjo, gjithçka që kam ishte ndërhyrje. 469 00:39:20,228 --> 00:39:22,230 - [Ana] Të dëgjoi? 470 00:39:22,264 --> 00:39:25,367 - (psherëtin) Nuk e di. 471 00:39:25,400 --> 00:39:27,601 - Epo, në rregull. Harroje! 472 00:39:30,372 --> 00:39:33,275 (bubullima që gjëmojnë) 473 00:39:54,996 --> 00:39:57,833 (motori duke ndezur) 474 00:40:15,984 --> 00:40:17,419 - Babi, ata janë larguar tani. 475 00:40:17,452 --> 00:40:19,087 Nuk mund të ikim nga këtu? 476 00:40:19,121 --> 00:40:22,090 - Unë mendoj kështu, Grant, ndërsa ne kemi mundësinë. 477 00:40:22,124 --> 00:40:23,859 - Mirë, gjëja e parë ne do të duhet të bëjmë 478 00:40:23,892 --> 00:40:25,393 është të zbuloni nëse makina do të funksionojë. 479 00:40:25,427 --> 00:40:27,329 - Epo, i ke çelësat? - I lashë në makinë. 480 00:40:27,362 --> 00:40:28,830 - Do ta provoj. 481 00:40:28,864 --> 00:40:33,235 - Ne rregull. Le të marrim dreqin nga këtu. 482 00:40:33,268 --> 00:40:36,171 (muzikë misterioze) 483 00:40:45,747 --> 00:40:46,680 Çfarë është ajo? 484 00:40:46,715 --> 00:40:48,350 - Nuk e di se çfarë ishte. 485 00:40:48,383 --> 00:40:51,286 (duke goditur në derë) 486 00:41:04,432 --> 00:41:08,370 - Mami, kjo është e keqja gjë për të cilën ju thashë. 487 00:41:10,305 --> 00:41:12,174 - Të gjithë lart, shpejt. 488 00:41:12,207 --> 00:41:15,143 (muzikë e parandjenjës) 489 00:41:27,088 --> 00:41:30,158 (UFO duke gumëzhuar) 490 00:41:30,192 --> 00:41:33,028 (të shtënat me armë zjarri po lulëzojnë) 491 00:41:39,267 --> 00:41:41,770 (UFO duke bërtitur) 492 00:41:45,974 --> 00:41:48,410 (muzikë ogurzezë) 493 00:41:53,114 --> 00:41:55,817 Hyni në dhomën e gjumit. Shpejt, shpejt! 494 00:42:11,833 --> 00:42:14,369 (Zapimi me lazer) 495 00:42:55,443 --> 00:42:58,313 (tingëllon objekti) 496 00:43:16,131 --> 00:43:19,200 Huh. Kjo është e mallkuar e çuditshme. U ndal. 497 00:43:21,469 --> 00:43:22,570 - Pyes veten pse. 498 00:43:22,604 --> 00:43:24,072 - Nuk e di. 499 00:43:32,180 --> 00:43:34,182 Nuk është as ngrohtë, Ana. 500 00:43:41,222 --> 00:43:44,125 (bubullima që gjëmojnë) 501 00:43:47,896 --> 00:43:49,397 - [Reporter në Radio] Patrulla e Autostradës 502 00:43:49,431 --> 00:43:52,334 ka lëshuar një këshillë për të gjithë shoferët në zonën e shkretëtirës. 503 00:44:13,521 --> 00:44:16,291 - Hej! Ndonjë këtu? 504 00:44:20,328 --> 00:44:21,162 Përshëndetje? 505 00:44:32,507 --> 00:44:34,275 Unë jam në një nxitim. Më duhet pak gaz. 506 00:44:34,309 --> 00:44:36,611 - Epo, nuk arrij dot nuk ke gaz, djalosh. 507 00:44:36,644 --> 00:44:37,512 - Epo, pse jo? 508 00:44:37,545 --> 00:44:38,513 - Nuk kam fuqi. 509 00:44:40,248 --> 00:44:42,150 Ka një ferr të madh stuhi elektrike atje. 510 00:44:43,685 --> 00:44:46,221 - Vetëm kaq ku është familja ime. 511 00:44:46,254 --> 00:44:47,288 Më duhet të marr pak gaz. 512 00:44:47,322 --> 00:44:49,657 Nuk mund të lidhni ndonjë lloj e sifonit apo diçka tjetër? 513 00:44:51,693 --> 00:44:53,695 - Duhet të kem një dorë pomponi diku këtu. 514 00:44:53,729 --> 00:44:55,630 - Mund të shkoni ta kërkoni? 515 00:44:55,663 --> 00:44:57,065 - Do të përpiqem. - Faleminderit. 516 00:45:02,070 --> 00:45:05,006 (bubullima që gjëmojnë) 517 00:45:23,691 --> 00:45:26,729 - Prit. ku po shkon? 518 00:45:26,762 --> 00:45:29,664 - E lashë kukullën time poshtë. 519 00:45:29,697 --> 00:45:30,565 - Kukulla juaj? 520 00:45:32,333 --> 00:45:33,368 Epo, do ta lëmë atje, 521 00:45:33,401 --> 00:45:37,472 sepse tani është më mirë nëse të gjithë qëndrojmë këtu. 522 00:45:37,505 --> 00:45:39,174 - Por ajo e keqe gjëja është atje. 523 00:45:39,207 --> 00:45:40,442 Do të marrë kukullën time. 524 00:45:40,475 --> 00:45:42,310 - Epo, do të tregoj ju çfarë do të bëj. 525 00:45:42,343 --> 00:45:44,345 Do të zbres djathtas tani dhe merrni atë për ju. 526 00:45:44,379 --> 00:45:46,147 - Do ti? - Sigurisht. 527 00:45:46,181 --> 00:45:47,081 - Më mirë jo, Steve. 528 00:45:47,115 --> 00:45:48,416 Ju nuk do të shkoni askund. 529 00:45:48,450 --> 00:45:50,251 - Babi, nuk kemi dëgjuar një zë për një orë. 530 00:45:50,285 --> 00:45:52,153 - E di. Do të ishte më mirë hidhni një sy brenda. 531 00:45:59,561 --> 00:46:00,695 Ku është? 532 00:46:00,729 --> 00:46:01,529 - Është në fund të shkallëve. 533 00:46:01,563 --> 00:46:03,631 Unë do të vrapoj poshtë dhe pastaj kopjoni menjëherë. 534 00:46:03,665 --> 00:46:05,300 - Duket ne rregull. Shkoni përpara. 535 00:46:11,339 --> 00:46:14,342 (muzikë emocionuese) 536 00:46:58,787 --> 00:47:01,389 (UFO-t fërgëllojnë) 537 00:47:03,391 --> 00:47:04,492 Shikoni këtë. 538 00:47:05,527 --> 00:47:07,662 - Uau! Shikoni ato drita! 539 00:47:08,764 --> 00:47:11,633 (UFO-t fërgëllojnë) 540 00:47:30,118 --> 00:47:32,620 (muzikë e tensionuar) 541 00:47:44,399 --> 00:47:45,533 - Grant! - Hë? 542 00:47:45,567 --> 00:47:46,735 - Është Steven! 543 00:47:49,237 --> 00:47:50,672 - Mirë zot! 544 00:47:50,706 --> 00:47:52,206 Unë po vij, Steve! 545 00:47:55,343 --> 00:47:57,512 Zhyt atë komodinë përpara e derës pasi të largohem. 546 00:47:57,545 --> 00:47:59,848 (muzikë e tensionuar) 547 00:48:08,857 --> 00:48:11,860 (muzikë emocionuese) 548 00:48:43,826 --> 00:48:46,327 (UFO duke gumëzhuar) 549 00:48:48,864 --> 00:48:52,166 (tingëllimi i rrezeve lazer) 550 00:49:21,329 --> 00:49:24,165 (përbindësh që gjëmon) 551 00:49:40,348 --> 00:49:43,284 (përbindëshat që gjëmojnë) 552 00:50:09,544 --> 00:50:11,512 - A sheh gjë? 553 00:50:11,546 --> 00:50:14,917 - Diçka vjen nga anën e shtëpisë. 554 00:50:14,950 --> 00:50:15,851 Më mirë të zbres poshtë. 555 00:50:15,884 --> 00:50:17,820 Granti do të ketë nevojë për ndihmë. 556 00:50:18,887 --> 00:50:22,191 (përbindëshat që gjëmojnë) 557 00:50:47,883 --> 00:50:50,853 - Hej! Kthehu brenda shtëpinë. Nxitoni! 558 00:50:52,520 --> 00:50:55,423 (përbindëshat që gjëmojnë) 559 00:51:12,507 --> 00:51:15,409 (përbindësh që rënkon) 560 00:51:29,690 --> 00:51:31,960 - Babi, stallat. - Po. 561 00:51:35,764 --> 00:51:38,599 (përbindësh që gjëmon) 562 00:51:41,469 --> 00:51:42,470 Le të nxitojmë. 563 00:51:56,852 --> 00:51:58,319 Ndizni dritën. 564 00:52:02,057 --> 00:52:03,025 Hajde. 565 00:52:03,058 --> 00:52:04,692 Dil nga këtu. 566 00:52:11,099 --> 00:52:13,869 - Po hyni shkretëtira, a? 567 00:52:13,902 --> 00:52:14,937 - Po, ashtu është. 568 00:52:16,104 --> 00:52:18,106 - Kujdes ato linja elektrike. 569 00:52:18,140 --> 00:52:20,474 Ata janë poshtë dhe në të gjithë kodrën. 570 00:52:22,711 --> 00:52:25,047 - Mirë. Kaq është. - Më jep. 571 00:52:26,782 --> 00:52:28,449 Kjo është rreth 12 gallon. 572 00:52:29,450 --> 00:52:31,920 Me 0,65 dollarë, kjo do të jetë... 573 00:52:34,122 --> 00:52:35,891 - Do të jetë 7,80 dollarë. 574 00:52:35,924 --> 00:52:38,492 Këtu. Mbajeni ndryshimin. - Ashtu është. 575 00:52:38,526 --> 00:52:39,694 Hej, faleminderit shumë. 576 00:52:39,728 --> 00:52:40,561 - Faleminderit. 577 00:53:00,015 --> 00:53:00,816 - Epo nuk duket 578 00:53:00,849 --> 00:53:02,784 të jetë çdo gjë jashtë aty tani. 579 00:53:02,818 --> 00:53:05,386 - Nuk shikon dot shenja e Stevenit apo e babait? 580 00:53:06,121 --> 00:53:09,024 (duke trokitur në derë) 581 00:53:09,057 --> 00:53:11,126 - Ata mund të jenë tani. 582 00:53:18,066 --> 00:53:21,803 (Ana gulçohet) (përbindësh që gjëmon) 583 00:53:21,837 --> 00:53:26,842 (Ana duke bërtitur) (përbindësh që gjëmon) 584 00:53:31,980 --> 00:53:33,581 - Më mirë të kontrolloj shtëpi. Ju qëndroni këtu. 585 00:53:33,614 --> 00:53:35,017 - Ndoshta më mirë të vij edhe unë. - Ju shikoni kuajt. 586 00:53:35,050 --> 00:53:36,484 Ne i humbasim, do t'i humbasim mos dil kurre nga ketu. 587 00:53:36,517 --> 00:53:39,054 - Babi! Këtu, merrni kjo për çdo rast. 588 00:53:46,228 --> 00:53:51,432 (përbindësh që gjëmon) (muzikë e parandjenjës) 589 00:54:03,278 --> 00:54:06,114 (përbindësh që gjëmon) 590 00:54:19,560 --> 00:54:21,063 - [Reporter në Radio] Përsëri, një supernova e madhe e trefishtë 591 00:54:21,096 --> 00:54:22,965 regjistruar më herët këtë mëngjes. 592 00:54:22,998 --> 00:54:24,866 Tashmë ka filluar debati 593 00:54:24,900 --> 00:54:26,268 sa i përket nëse ngjarja ishte me të vërtetë 594 00:54:26,301 --> 00:54:29,938 një shpërthim prej tre yje ose një krejtësisht të re, 595 00:54:29,972 --> 00:54:31,807 dukuri yjore të paregjistruara. 596 00:54:42,951 --> 00:54:45,787 (përbindësh që gjëmon) 597 00:55:07,943 --> 00:55:10,779 (kuajt rënkojnë) 598 00:55:13,581 --> 00:55:16,517 (përbindësh që rënkon) 599 00:55:21,323 --> 00:55:23,191 - Shpejt, Steve. Sillni lart një nga kuajt. 600 00:55:23,225 --> 00:55:25,193 Duhet të devijojmë ai bir kurve. 601 00:55:25,227 --> 00:55:26,594 - Por babi... - Është e vetmja mënyrë. 602 00:55:26,627 --> 00:55:27,963 Është kali apo ne. Lëvizni! 603 00:55:36,004 --> 00:55:38,840 (përbindësh që gjëmon) 604 00:55:45,147 --> 00:55:47,115 Kthehu atje poshtë dhe bëni gjithë zhurmën që mundeni. 605 00:55:47,149 --> 00:55:49,217 Ndihmoni në devijimin e tyre. Shkoni përpara. 606 00:55:56,358 --> 00:55:57,292 - Hej, ti! 607 00:55:58,126 --> 00:56:00,896 (përbindësh që gjëmon) 608 00:56:12,240 --> 00:56:13,275 Tani, babi! 609 00:56:15,243 --> 00:56:20,248 - Hyah! Hah! (muzikë e tensionuar) 610 00:56:23,285 --> 00:56:26,121 (përbindësh që gjëmon) 611 00:56:43,171 --> 00:56:45,941 (kali rënkon) 612 00:56:49,144 --> 00:56:51,980 (përbindësh që gjëmon) 613 00:56:53,315 --> 00:56:55,984 (UFO-t fërgëllojnë) 614 00:57:06,728 --> 00:57:09,331 (ulërima e erës) 615 00:57:24,412 --> 00:57:25,914 - [Reporter në Radio] Komunikimet janë ndërprerë 616 00:57:25,947 --> 00:57:26,882 për pjesën më të madhe të mbrëmjes. 617 00:57:26,915 --> 00:57:28,250 Informacioni i çuditshëm po fillon 618 00:57:28,283 --> 00:57:30,684 për të rrjedhur nga stuhitë... 619 00:57:31,853 --> 00:57:33,989 Në vazhdën e të rënda shqetësimet elektrike 620 00:57:34,022 --> 00:57:36,224 dhe aktiviteti i pazakontë sizmik. 621 00:57:36,258 --> 00:57:38,827 (UFO-t që zhurmojnë) 622 00:57:42,097 --> 00:57:44,933 (gomat duke kërcitur) 623 00:58:20,802 --> 00:58:25,807 (ulërima e erës) (dritat kumbojnë) 624 00:58:31,079 --> 00:58:33,915 (Toka gjëmohet) 625 00:58:40,455 --> 00:58:45,026 (Fjalimi i Anës u mbyt jashte duke zhurmuar) 626 00:58:47,495 --> 00:58:50,432 (muzikë misterioze) 627 00:59:03,311 --> 00:59:06,314 (muzikë emocionuese) 628 00:59:16,224 --> 00:59:17,058 - Zoti im! 629 00:59:29,271 --> 00:59:31,840 (ulërima e erës) 630 00:59:43,118 --> 00:59:44,419 Dikush atje? 631 01:00:29,531 --> 01:00:31,399 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje? 632 01:00:57,992 --> 01:01:00,562 (Toka gjëmohet) 633 01:01:07,102 --> 01:01:12,107 (ulërima e erës) (dritat kumbojnë) 634 01:02:20,108 --> 01:02:23,011 (muzikë misterioze) 635 01:02:27,682 --> 01:02:28,717 Xheni! 636 01:02:32,687 --> 01:02:33,521 Xheni! 637 01:02:36,524 --> 01:02:39,294 (tingëllon statuja) 638 01:02:42,630 --> 01:02:43,665 Vraponi! 639 01:02:46,334 --> 01:02:48,737 Nxitoni! - Gjysh, më prit! 640 01:02:50,271 --> 01:02:52,607 Gjysh, më prit! 641 01:02:52,640 --> 01:02:53,975 Prit, gjysh! 642 01:02:54,710 --> 01:02:56,377 - Vrapo, Xheni! Vraponi! 643 01:02:58,480 --> 01:02:59,981 - Prit, gjysh! 644 01:03:10,425 --> 01:03:12,360 - Hajde, Xheni! Vraponi! 645 01:03:19,634 --> 01:03:20,635 - Xheni, jo! 646 01:03:25,640 --> 01:03:26,641 Xheni! 647 01:03:29,812 --> 01:03:30,645 Xheni! 648 01:03:32,680 --> 01:03:34,449 - Xheni! - Jo, Xheni! 649 01:03:37,151 --> 01:03:37,786 Xheni! 650 01:04:08,683 --> 01:04:12,053 (muzikë solemne me tela) 651 01:04:15,858 --> 01:04:17,826 - Lehtë tani, bir. Lehtë tani. 652 01:04:18,693 --> 01:04:20,361 Ky është një djalë i mirë. Ja ku shkoni. 653 01:04:20,395 --> 01:04:22,397 Merre me qetësi. Kjo është ajo. 654 01:04:25,700 --> 01:04:29,705 Kjo është ajo. cfare jeni ju duke bërë këtu, a? 655 01:04:29,738 --> 01:04:31,707 Ku janë të gjithë? 656 01:04:31,740 --> 01:04:32,708 Jeni ne rregull? 657 01:04:33,842 --> 01:04:35,543 Ky është një djalë i mirë. 658 01:04:38,714 --> 01:04:40,214 Ky është një djalë i mirë. 659 01:05:04,539 --> 01:05:07,375 (kuajt rënkojnë) 660 01:05:15,818 --> 01:05:17,185 - A je mirë, bir? 661 01:05:17,218 --> 01:05:18,353 - Sigurisht, jam mirë. 662 01:05:19,487 --> 01:05:20,588 Ju do të shkoni kontrolloni në shtëpi. 663 01:05:20,622 --> 01:05:21,724 Çfarë po bën mami këtu? 664 01:05:22,925 --> 01:05:24,692 - Kontrollo në shtëpi? Çfarë do të thotë? 665 01:05:24,727 --> 01:05:25,861 - Kështu thatë ju do të bënit 666 01:05:25,894 --> 01:05:26,829 vetëm pak sekonda më parë. 667 01:05:26,862 --> 01:05:29,765 Dhe pse është dritë jashtë? 668 01:05:29,798 --> 01:05:32,801 - Bir, u largova disa orë më parë. 669 01:05:33,869 --> 01:05:35,871 - Orë? Babi, sapo më la. 670 01:05:35,904 --> 01:05:36,905 Mezi e mbylle derën, 671 01:05:36,939 --> 01:05:38,373 dhe ju ishit menjëherë këtu. 672 01:05:40,675 --> 01:05:42,778 - Steve, e di çfarë kjo është, apo jo? 673 01:05:45,881 --> 01:05:47,816 Është një deformim kohë-hapësirë. 674 01:05:49,785 --> 01:05:52,420 - Nuk jam i sigurt se e di pikërisht ajo që është. 675 01:05:52,453 --> 01:05:54,422 - Nuk mendoj kushdo me të vërtetë e bën. 676 01:05:55,590 --> 01:05:57,625 Ne kemi parë disa gjëra të çuditshme sonte, 677 01:05:58,861 --> 01:06:02,163 krijesa të çuditshme që ne njohim nuk i përkasin planetit tonë. 678 01:06:02,931 --> 01:06:05,466 Zoti e di vetëm se ku ata vinin nga. 679 01:06:05,500 --> 01:06:06,802 - Xheni dhe Beth... 680 01:06:08,937 --> 01:06:10,304 - I mori vorbulla. 681 01:06:13,809 --> 01:06:14,843 Sapo i hoqi ato. 682 01:06:18,546 --> 01:06:20,515 Unë nuk e di se çfarë vendi ku ndodhen. 683 01:06:22,250 --> 01:06:27,255 Unë as nuk e di në çfarë ore janë. 684 01:06:28,423 --> 01:06:30,191 Unë as nuk e di në çfarë ore jemi. 685 01:06:35,764 --> 01:06:37,833 - Çfarë do të bëjmë për Beth-in dhe Xhenin? 686 01:06:37,866 --> 01:06:40,234 - Çfarë do të bëjmë bëni për ndonjë prej nesh? 687 01:06:40,268 --> 01:06:42,771 - Ne vazhdojmë. Kjo është ajo që ne bëjmë. 688 01:06:53,448 --> 01:06:58,453 (ulërima e erës) (dritat kumbojnë) 689 01:07:12,935 --> 01:07:13,969 - Shikoni! 690 01:07:16,004 --> 01:07:19,007 (muzikë emocionuese) 691 01:07:33,989 --> 01:07:38,994 (ulërima e erës) (dritat kumbojnë) 692 01:08:13,929 --> 01:08:16,697 (muzikë solemne) 693 01:08:21,970 --> 01:08:23,005 - Grant. 694 01:08:27,009 --> 01:08:28,043 Grant. 695 01:08:30,611 --> 01:08:32,047 A e dini ku po shkojmë? 696 01:09:12,620 --> 01:09:17,625 (ulërima e erës) (dritat kumbojnë) 697 01:09:58,066 --> 01:10:01,069 (muzikë e butë me tela) 698 01:10:23,725 --> 01:10:26,128 (ulërima e erës) 699 01:10:31,767 --> 01:10:34,002 - Mami, mami, zgjohu. - Hë? 700 01:10:35,971 --> 01:10:36,805 - Shiko. 701 01:10:38,106 --> 01:10:39,174 - Oh, zot. 702 01:10:53,055 --> 01:10:56,191 (muzikë me tela në lëvizje) 703 01:11:12,240 --> 01:11:14,977 (tingëllon statuja) 704 01:11:38,266 --> 01:11:40,736 Oh, Beth. je ne rregull. 705 01:11:42,004 --> 01:11:43,637 Ku është Xheni? 706 01:11:43,671 --> 01:11:46,507 - Xheni është mirë. Ajo është me Richard. 707 01:11:55,217 --> 01:11:57,551 - Beth, çfarë është? 708 01:11:57,585 --> 01:11:58,619 - Është në rregull. 709 01:11:58,652 --> 01:12:00,621 Gjithçka do të jetë mirë. 710 01:12:00,654 --> 01:12:02,324 Ne do të jemi të sigurt. 711 01:12:02,357 --> 01:12:03,657 Unë e di ku të shkoj. 712 01:12:14,903 --> 01:12:17,039 Nuk jam i sigurt se mund ta shpjegoj. 713 01:12:17,072 --> 01:12:18,940 Është vetëm një ndjenjë që kam. 714 01:12:20,175 --> 01:12:25,180 Ndjeva një komunikim, një seri imazhesh, 715 01:12:26,314 --> 01:12:29,184 pas së cilës e dija se çfarë po na ndodhte. 716 01:12:29,217 --> 01:12:32,254 Dhe e dija frikën tonë ishte e panevojshme. 717 01:12:32,287 --> 01:12:34,322 - Por si mundesh të jeni të sigurt se ata, 718 01:12:34,356 --> 01:12:36,690 është, apo çfarëdo qoftë duke thënë të vërtetën? 719 01:12:36,725 --> 01:12:39,227 - Oh, nuk e mendoj e dinte se çfarë ishte mashtrimi. 720 01:12:39,261 --> 01:12:41,163 Ajo shkon përtej atyre gjërave, 721 01:12:41,196 --> 01:12:43,732 miliona vjet më tej. 722 01:12:43,765 --> 01:12:46,268 E megjithatë ekziston një ndjenja e një ngrohtësie atje. 723 01:12:47,635 --> 01:12:50,638 Këto janë forma jete evoluar pas çdo gjëje 724 01:12:50,671 --> 01:12:53,241 imagjinatat tona janë të aftë për të perceptuar tani. 725 01:12:55,343 --> 01:12:57,779 - Çfarë do të ndodhë për ne tani, Beth? 726 01:12:57,813 --> 01:13:00,282 - Nuk e kuptoj është plotësisht, babi. 727 01:13:00,315 --> 01:13:03,051 Për pak kohë e gjithë galaktika ishte kthyer me kokë poshtë. 728 01:13:04,252 --> 01:13:06,321 - A do të shkojmë ndonjëherë ta shoh përsëri Xhenin? 729 01:13:06,354 --> 01:13:09,024 - Oh, po, sigurisht. 730 01:13:09,057 --> 01:13:10,258 Ajo po na pret. 731 01:13:11,993 --> 01:13:14,963 - Beth, ti mendon se do ta bëjmë kthehesh ndonjëherë në shtëpi? 732 01:13:14,996 --> 01:13:15,931 - Nuk e di. 733 01:13:18,834 --> 01:13:21,002 - Hej, ju djema! Nxitoni! 734 01:13:22,037 --> 01:13:27,042 - Xheni! (Grant duke qeshur) 735 01:13:31,346 --> 01:13:33,248 - Xheni! menduam të kishim humbur. 736 01:13:33,281 --> 01:13:34,382 - A je mirë zemër? 737 01:13:34,416 --> 01:13:35,350 - Sigurisht, gjysh. 738 01:13:35,383 --> 01:13:36,818 Shikoni! Aty është babi! 739 01:13:36,852 --> 01:13:38,619 - Oh! Hej, Richard! 740 01:13:40,355 --> 01:13:42,324 - Oh, Xheni. Merre me mend cfare kam per ty 741 01:13:45,260 --> 01:13:46,394 - Faleminderit, Steve. 742 01:13:48,330 --> 01:13:49,131 - Hajde. 743 01:13:49,164 --> 01:13:52,334 (muzikë me tela në lëvizje) 744 01:14:11,052 --> 01:14:13,722 (Beth duke qeshur) 745 01:14:16,892 --> 01:14:18,894 - Hej, djalë, si je? 746 01:14:43,785 --> 01:14:46,454 (UFO-t fërgëllojnë) 747 01:15:03,305 --> 01:15:04,739 - Është e bukur. 748 01:15:33,535 --> 01:15:36,938 - Epo, di diçka? - Çfarë? 749 01:15:36,972 --> 01:15:38,840 - Ndoshta kjo ishte të gjitha të destinuara të jenë. 750 01:15:41,309 --> 01:15:43,411 Kjo është mënyra jonë e re e jetës. 751 01:15:43,445 --> 01:15:46,815 (muzikë frymëzuese) 752 01:16:16,211 --> 01:16:19,147 {\ an7}(muzikë misterioze) 753 01:17:19,541 --> 01:17:22,510 (muzikë dramatike)